仿民谣-蒲宁

2012-03-01

仿民谣

蒲宁

我是瓜田看瓜女，
他是快乐捕鱼郎。
利曼海上船沉没，
河海风波他经几多。

人说希腊美女多，
偏我生得瘦又锉。
海上风帆多沉没――
只怕他一命丧风波！

天好天坏我等他……
等不到他回我卖瓜地，
卖了瓜地我扔戒指，
扔了戒指，一根辫子送我命归西。

1903年－1906年

张冰译