首页 ==> 一大堆书 ==> 查看信息
设为首页        加入收藏


狗之歌-叶赛宁
2012-06-25
 
狗之歌

[俄罗斯]叶赛宁

早晨,在存放黑麦的小屋,
靠着一排金黄的蒲包,
母狗生下了七头小狗——
个个长着棕色的茸毛。

母狗整天抚爱着它们,
用舌头舔遍它们的全身,
一股股乳汁像溶化的雪水,
流在它腹下——带着体温。

到了傍晚,当鸡群进窝,
主人板着脸走出门外,
把这七只小东西抓来,
全都塞进了一条口袋。

母狗从一个个雪堆边跑过,
紧紧地跟着自己的主人……
而在那还没有结冰的水面
久久地、久久地抖着波纹。

当它舔着两肋的热汗,
有气无力地又往回走,
它觉得房顶上面的月牙儿
正像是它的一条小狗。

它抬头望着蓝色的高空,
发出响亮的、怨恨的悲鸣,
细细的月牙儿溜过天顶,
偷偷躲进田野和丘陵。

人们嘲弄地向它扔石头,
它却漠然面对这“恩赏”,
只有一颗颗金色的星星
滚动在眼中,滴落在雪上。

(丁鲁 译)



 

   
相关类型:
现代诗歌 搜集我喜欢的(共53条信息)
相关信息:
樱桃时节-让-巴蒂斯特•克莱芒
公园里-雅克·普雷韦尔
早餐-雅克·普莱维尔
母亲-翟永明
巴巴拉-雅克·普莱维尔
你的手-韩东
一只鸟的画像-雅克·普莱维尔
诗人蒲宁在巴黎过冬-陈东东
寻找海洋-西川
她-孙文波


        
CopyRight © 2005-2016 hugbear.net 京ICP备05058937号 网站地图 关于我们 三个程序员 读书笔记 IT科技风向标 投资先机 葡村房产

京公网安备 11011402010044号