Application Menus 应用程序菜单
Command 命令
Shortcut 快捷键
----------------------------------------------------------------
File 文件
New... 新建… Ctrl+N
Open... 打开… Ctrl+O
Browse in Bridge... 在Bridge 中浏览… Alt+Ctrl+O Shift+Ctrl+O
Open As... 打开为… Alt+Shift+Ctrl+O
Open As Smart Object... 打开为智能对象…
Open Recent> 最近打开文件>
Clear Recent 清除最近
Share My Screen... 共享我的屏幕…
Device Central... Device Central…
Close 关闭 Ctrl+W
Close All 关闭所有 Alt+Ctrl+W
Close and Go To Bridge... 关闭并转到Bridge… Shift+Ctrl+W
Save 存储 Ctrl+S
Save As… 存储为… Shift+Ctrl+S Alt+Ctrl+S
Check In… 登记…
Save for Web & Devices... Alt+Shift+Ctrl+S 存储为Web 和设备所用格式…
Revert 恢复 F12
Place... 置入…
Import> 导入>
Variable Data Sets... 变量数据组…
Video Frames to Layers... 视频帧到图层…
Notes... 注释…
WIA Support... WIA 支持…
Export> 导出>
Data Sets as Files... 数据组作为文件…
Paths to Illustrator... 路径到Illustrator…
Render Video... 渲染视频…
Send Video Preview to Device 将视频预览发送到设备…
Video Preview... 视频预览
Zoomify... Zoomify…
Automate> 自动>
Batch... 批处理…
Create Droplet... 创建快捷批处理…
Crop and Straighten Photos 裁剪并修齐照片
Conditional Mode Change... 条件模式更改…
Fit Image... 限制图像…
Merge to HDR... 合并到HDR…
Photomerge... Photomerge…
Scripts> 脚本>
Image Processor... 图像处理器…
Flatten All Layer Effects 拼合所有图层效果
Flatten All Masks 拼合所有蒙版
Layer Comps to Files... 图层复合导出到文件…
Layer Comps to WPG... 图层复合导出到 WPG…
Export Layers to Files... 将图层导出到文件…
Script Events Manager... 脚本事件管理器…
Load Files into Stack... 将文件载入堆栈…
Load Multiple DICOM Files... 载入多个 DICOM 文件…
Statistics... 统计…
Browse... 浏览...
File Info... 文件简介… Alt+Shift+Ctrl+I
Page Setup... 页面设置… Shift+Ctrl+P
Print... 打印… Ctrl+P
Print One Copy 打印一份 Alt+Shift+Ctrl+P
Exit 退出 Ctrl+Q
----------------------------------------------------------------
Edit 编辑
Undo/Redo 还原/重做 Ctrl+Z
Step Forward 前进一步 Shift+Ctrl+Z
Step Backward 后退一步 Alt+Ctrl+Z
Fade... Shift+Ctrl+F 渐隐…
Cut 剪切 Ctrl+X F2
Copy 拷贝 Ctrl+C F3
Copy Merged 合并拷贝 Shift+Ctrl+C
Paste 粘贴 Ctrl+V F4
Paste Into 贴入 Shift+Ctrl+V
Clear 清除
Check Spelling... 拼写检查…
Find and Replace Text... 查找和替换文本…
Fill... 填充… Shift+F5
Stroke... 描边…
Content-Aware Scale 内容识别比例 Alt+Shift+Ctrl+C
Free Transform 自由变换 Ctrl+T
Transform> 变换>
Again 再次 Shift+Ctrl+T
Scale 缩放
Rotate 旋转
Skew 斜切
Distort 扭曲
Perspective 透视
Warp 变形
Rotate 180° 旋转180 度
Rotate 90° CW 旋转90 度（顺时针）
Rotate 90° CCW 旋转90 度（逆时针）
Flip Horizontal 水平翻转
Flip Vertical 垂直翻转
Auto-Align Layers... 自动对齐图层…
Auto-Blend Layers... 自动混合图层…
Define Brush Preset... 定义画笔预设…
Define Pattern... 定义图案…
Define Custom Shape... 定义自定形状…
Purge> 清理>
Undo 还原
Clipboard 剪贴板
Histories 历史记录
All 全部
Adobe PDF Presets... Adobe PDF 预设…
Preset Manager... 预设管理器…
Color Settings... 颜色设置… Shift+Ctrl+K
Assign Profile... 指定配置文件…
Convert to Profile... 转换为配置文件…
Keyboard Shortcuts... 键盘快捷键… Alt+Shift+Ctrl+K
Menus... 菜单 Alt+Shift+Ctrl+M
Preferences> 首选项
General... Ctrl+K 常规…
Interface... 界面…
File Handling... 文件处理…
Performance... 性能…
Cursors... 光标…
Transparency & Gamut... 透明度与色域…
Units & Rulers... 单位与标尺…
Guides, Grid, & Slices... 参考线、网格和切片…
Plug-Ins... 增效工具…
Type... 文字…
Camera Raw... Camera Raw…
----------------------------------------------------------------
Image 图像
Mode> 模式>
Bitmap 位图
Grayscale 灰度
Duotone 双色调
Indexed Color... 索引颜色…
RGB Color RGB 颜色
CMYK Color CMYK 颜色
Lab Color Lab 颜色
Multichannel 多通道
8 Bits/Channel 8 位/通道
16 Bits/Channel 16 位/通道
32 Bits/Channel 32 位/通道
Color Table... 颜色表…
Adjustments> 调整>
Brightness/Contrast... 亮度/对比度…
Levels... 色阶… Ctrl+L
Curves... 曲线… Ctrl+M
Exposure... 曝光度…
Vibrance... 自然饱和度…
Hue/Saturation... 色相/饱和度… Ctrl+U
Color Balance... 色彩平衡… Ctrl+B
Black & White... 黑白… Alt+Shift+Ctrl+B
Photo Filter... 照片滤镜…
Channel Mixer... 通道混合器…
Invert 反相 Ctrl+I
Posterize... 色调分离…
Threshold... 阈值…
Gradient Map... 渐变映射
Selective Color... 可选颜色…
Shadows/Highlights... 阴影/高光…
Variations... 变化…
Desaturate 去色 Shift+Ctrl+U
Match Color... 匹配颜色…
Replace Color... 替换颜色…
Equalize 色调均化
Auto Tone 自动色调 Shift+Ctrl+L
Auto Contrast 自动对比度 Alt+Shift+Ctrl+L
Auto Color 自动颜色 Shift+Ctrl+B
Image Size... 图像大小… Alt+Ctrl+I
Canvas Size... 画布大小… Alt+Ctrl+C
Image Rotation> 图像旋转>
180° 180 度
90° CW 90 度（顺时针）
90° CCW 90 度（逆时针）
Arbitrary... 任意角度…
Flip Canvas Horizontal 水平翻转画布
Flip Canvas Vertical 垂直翻转画布
Crop 裁剪
Trim... 裁切…
Reveal All 显示全部
Duplicate... 复制…
Apply Image... 应用图像…
Calculations... 计算…
Variables> 变量>
Define... 定义…
Data Sets... 数据组…
Apply Data Set... 应用数据组…
Trap... 陷印…
----------------------------------------------------------------
Layer 图层
New> 新建>
Layer... 图层… Shift+Ctrl+N
Background 背景
Group... 组…
Group from Layers... 从图层建立组…
Layer via Copy 通过拷贝的图层 Ctrl+J
Layer via Cut 通过剪切的图层 Shift+Ctrl+J
Duplicate Layer (Group)... 复制图层（组）…
Delete> 删除>
Delete Layer (Group) 删除图层（组）
Hidden Layers 隐藏图层
Layer (Group) Properties 图层（组）属性
Layer Style> 图层样式>
Blending Options... 混合选项…
Drop Shadow... 投影…
Inner Shadow... 内阴影…
Outer Glow... 外发光…
Inner Glow... 内发光…
Bevel and Emboss... 斜面和浮雕…
Satin... 光泽…
Color Overlay... 颜色叠加…
Gradient Overlay... 渐变叠加…
Pattern Overlay... 图案叠加…
Stroke... 描边…
Copy Layer Style 拷贝图层样式
Paste Layer Style 粘贴图层样式
Clear Layer Style 清除图层样式
Global Light... 全局光…
Create Layer 创建图层
Show/Hide All Effects 显示/隐藏所有效果
Scale Effects... 缩放效果…
Smart Filter> 智能滤镜>
Disable Smart Filters 停用智能滤镜
Delete Filter Mask 删除滤镜蒙版
Disable Filter Mask 停用滤镜蒙版
Clear Smart Filters 清除智能滤镜
New Fill Layer> 新建填充图层>
Solid Color... 纯色…
Gradient... 渐变…
Pattern... 图案…
New Adjustment Layer> 新建调整图层>
Brightness/Contrast... 亮度/对比度…
Levels... 色阶…
Curves... 曲线…
Exposure... 曝光度…
Vibrance... 自然饱和度…
Hue/Saturation... 色相/饱和度…
Color Balance... 色彩平衡…
Black & White... 黑白…
Photo Filter... 照片滤镜…
Channel Mixer... 通道混合器…
Invert... 反相…
Posterize... 色调分离…
Threshold... 阈值…
Gradient Map... 渐变映射…
Selective Color... 可选颜色…
Layer Content Options... 图层内容选项…
Layer Mask> 图层蒙版>
Reveal All 显示全部
Hide All 隐藏全部
Reveal Selection 显示选区
Hide Selection 隐藏选区
Delete 删除
Apply 应用
Enable/Disable Layer Mask 启用/禁用图层蒙版
Link/Unlink Layer Mask 链接/取消链接图层蒙版
Vector Mask> 矢量蒙版>
Reveal All 显示全部
Hide All 隐藏全部
Current Path 当前路径
Delete 删除
Enable/Disable Vector Mask 启用/禁用矢量蒙版
Link/Unlink Vector Mask 链接/取消链接矢量蒙版
Create/Release Clipping Mask 创建/释放剪贴蒙版 Alt+Ctrl+G
Smart Objects> 智能对象>
Convert to Smart Object 转换为智能对象
New Smart Object via Copy 通过拷贝新建智能对象
Edit Contents 编辑内容
Export Contents... 导出内容…
Replace Contents... 替换内容…
Stack Mode> 堆栈模式>
None 无
Entropy 熵
Kurtosis 峰度
Maximum 最大值
Mean 平均值
Median 中间值
Minimum 最小值
Range 范围
Skewness 偏度
Standard Deviation 标准偏差
Summation 总和
Variance 方差
Rasterize 栅格化
Video Layers> 视频图层>
New Video Layer from File... 从文件新建视频图层…
New Blank Video Layer 新建空白视频图层
Insert Blank Frame 插入空白帧
Duplicate Frame 复制帧
Delete Frame 删除帧
Replace Footage... 替换素材…
Interpret Footage... 解释素材…
Show Altered Video 显示已改变的视频
Restore Frame 恢复帧
Restore All Frames 恢复所有帧
Reload Frame 重新载入帧
Rasterize 栅格化
Type> 文字>
Create Work Path 创建工作路径
Convert to Shape 转换为形状
Horizontal 水平
Vertical 垂直
Anti-Alias None 消除锯齿方式为无
Anti-Alias Sharp 消除锯齿方式为锐利
Anti-Alias Crisp 消除锯齿方式为犀利
Anti-Alias Strong 消除锯齿方式为浑厚
Anti-Alias Smooth 消除锯齿方式为平滑
Convert Text Shape Type 转换文本形状类型
Warp Text... 文字变形…
Update All Text Layers 更形所有文字图层
Replace All Missing Fonts 替换所有缺欠字体
Rasterize> 栅格化>
Type 文字
Shape 形状
Fill Content 填充内容
Vector Mask 矢量蒙版
Smart Object 智能对象
Video 视频
3D 3D
Layer 图层
All Layers 所有图层
New Layer Based Slice 新建基于图层的切片
Group Layers 图层编组 Ctrl+G
Ungroup Layers 取消图层编组 Shift+Ctrl+G
Hide Layers 隐藏图层
Arrange> 排列>
Bring to Front 置为顶层 Shift+Ctrl+]
Bring Forward 前移一层 Ctrl+]
Send Backward 后移一层 Ctrl+[
Send to Back 置为底层 Shift+Ctrl+[
Reverse 反相
Align Layers To Selection> 对齐>
Top Edges 顶边
Vertical Centers 垂直居中
Bottom Edges 底边
Left Edges 左边
Horizontal Centers 水平居中
Right Edges 右边
Distribute> 分布>
Top Edges 顶边
Vertical Centers 垂直居中
Bottom Edges 底边
Left Edges 左边
Horizontal Centers 水平居中
Right Edges 右边
Lock All Layers 锁定所有图层
Link/Unlink Layers 链接/取消链接图层
Select Linked Layers 选择链接图层
Merge Layers 合并图层 Ctrl+E
Merge Visible 合并可见图层 Shift+Ctrl+E
Flatten Image 拼合图像
Matting> 修边>
Defringe... 去色…
Remove Black Matte 移去黑色杂边
Remove White Matte 移去白色杂边
----------------------------------------------------------------
Select 选择
All 全部 Ctrl+A
Deselect 取消全部 Ctrl+D
Reselect 重新选择 Shift+Ctrl+D
Inverse 反相 Shift+Ctrl+I Shift+F7
All Layers 所有图层 Alt+Ctrl+A
Deselect Layers 取消图层
Similar Layers 相似图层
Color Range... 色彩范围…
Refine Edge... 调整边缘… Alt+Ctrl+R
Modify> 修边>
Border... 边界…
Smooth... 平滑…
Expand... 扩展…
Contract... 收缩…
Feather... 羽化… Shift+F6
Grow 扩大选区
Similar 选取相似
Transform Selection 变换选区
Edit in Quick Mask Mode 在快速蒙版模式下编辑
Load Selection... 载入选区…
Save Selection... 存储选区…
----------------------------------------------------------------
Filter 滤镜
Last Filter 上次滤镜操作 Ctrl+F
Convert for Smart Filters 转换为智能滤镜
Filter Gallery... 滤镜库…
Liquify... 液化… Shift+Ctrl+X
Vanishing Point... 图案生成器… Alt+Ctrl+V
Artistic> 艺术效果>
Colored Pencil... 彩色铅笔…
Cutout... 木刻…
Dry Brush... 干画笔…
Film Grain... 胶片颗粒…
Fresco... 壁画…
Neon Glow... 霓虹灯光…
Paint Daubs... 绘画涂抹…
Palette Knife... 调色刀…
Plastic Wrap... 塑料包装…
Poster Edges... 海报边缘…
Rough Pastels... 粗糙蜡笔…
Smudge Stick... 涂抹棒…
Sponge... 海绵…
Underpainting... 底纹效果…
Watercolor... 水彩…
Blur> 模糊>
Average 平均
Blur 模糊
Blur More 进一步模糊
Box Blur... 方框模糊…
Gaussian Blur... 高斯模糊…
Lens Blur... 镜头模糊…
Motion Blur... 动态模糊…
Radial Blur... 径向模糊…
Shape Blur... 形状模糊…
Smart Blur... 特殊模糊…
Surface Blur... 表面模糊…
Brush Strokes> 画笔描边>
Accented Edges... 强化边缘…
Angled Strokes... 成角的线条…
Crosshatch... 阴影线…
Dark Strokes... 深色描边…
Ink Outlines... 墨水轮廓…
Spatter... 喷溅…
Sprayed Strokes... 喷色描边…
Sumi-e... 烟灰墨…
Distort> 扭曲>
Diffuse Glow... 扩散亮光…
Displace... 置换…
Glass... 玻璃…
Lens Correction... 镜头校正…
Ocean Ripple... 海洋波纹…
Pinch... 挤压…
Polar Coordinates... 极坐标…
Ripple... 波纹…
Shear... 切变…
Spherize... 球面化…
Twirl... 旋转扭曲…
Wave... 波浪…
ZigZag... 水波…
Noise> 杂色>
Add Noise... 添加杂色…
Despeckle 去斑
Dust & Scratches... 蒙尘与划痕…
Median... 中间值…
Reduce Noise... 减少杂色…
Pixelate> 像素化>
Color Halftone... 彩色半调…
Crystallize... 晶格化…
Facet 彩块化
Fragment 碎片
Mezzotint... 铜版雕刻…
Mosaic... 马赛克…
Pointillize... 点状化…
Render> 渲染>
Clouds 云彩
Difference Clouds 分层云彩
Fibers... 纤维…
Lens Flare... 镜头光晕…
Lighting Effects... 光照效果…
Sharpen> 锐化>
Sharpen 锐化
Sharpen Edges 锐化边缘
Sharpen More 进一步锐化
Smart Sharpen... 智能锐化…
Unsharp Mask… USM 锐化…
Sketch> 素描>
Bas Relief... 基底凸现…
Chalk & Charcoal... 粉笔和炭笔…
Charcoal... 炭笔…
Chrome... 铬黄...
Conté Crayon... 炭精笔…
Graphic Pen... 绘图笔…
Halftone Pattern... 半调图案…
Note Paper... 便条纸…
Photocopy... 影印…
Plaster... 塑料效果…
Reticulation... 网状…
Stamp... 图章…
Torn Edges... 撕边…
Water Paper... 水彩画纸…
Stylize> 风格化>
Diffuse... 扩散…
Emboss... 浮雕…
Extrude... 突出…
Find Edges 查找边缘
Glowing Edges... 照亮边缘…
Solarize 曝光过度
Tiles... 拼贴…
Trace Contour... 等高线…
Wind... 风…
Texture> 纹理>
Craquelure... 龟裂缝…
Grain... 颗粒…
Mosaic Tiles... 马赛克拼贴…
Patchwork... 拼缀图…
Stained Glass... 染色玻璃…
Texturizer... 纹理化…
Video> 视频>
De-Interlace... 逐行…
NTSC Colors NTSC 颜色
Other> 其他>
Custom... 自定…
High Pass... 高反差保留…
Maximum... 最大值…
Minimum... 最小值…
Offset... 位移…
Eye Candy 4000>
HSB 噪点
编织
玻璃...
大理石...
发光
反相
铬合金
火焰
毛发
木纹
溶化
闪耀
水滴
水迹
挖剪
斜面
斜视
星星
漩涡
烟幕
摇动
阴影...
运动痕迹
* Xenofex 1>
触电...
电视...
粉碎...
管状矩形...
烘焙地球...
拼图...
旗帜...
闪电...
污染...
峡谷...
星座...
絮云...
印章...
浴室门...
折纸...
皱折...
ABSoft>
Neat Image...
Alien Skin Xenofex 2>
触电...
电视...
粉碎...
经典马赛克...
卷边...
裂纹...
拼图...
旗帜...
燃烧边缘...
闪电...
污染...
星座...
絮云...
折皱...
Digimarc>
Embed Watermark...
Read Watermark...
KPT effects>
KPT Channel Surfing...
KPT Fluid...
KPT FraxFlame II...
KPT Gradient Lab...
KPT Hyper Tiling...
KPT Hypertiling...
KPT Ink Dropper...
KPT InkDropper...
KPT Lightning...
KPT Pyramid Paint...
KPT Pyramid...
KPT Scatter...
KPT6>
KPT Equalizer...
KPT Gel...
KPT Goo...
KPT LensFlare...
KPT Materializer...
KPT Projector...
KPT Reaction...
KPT SceneBuilder...
KPT SkyEffects...
KPT Turbulence...
VicMan Software>
Anti Red Eye...
Browse Filters Online... 浏览联机滤镜…
----------------------------------------------------------------
Analysis 分析
Set Measurement Scale> 设置测量比例
Default 默认值
Custom... 自定
Select Data Points> 选择数据点>
Custom... 自定…
Record Measurements 记录测量 Shift+Ctrl+M
Ruler Tool 标尺工具
Count Tool 计数工具
Place Scale Marker... 置入比例标记…
----------------------------------------------------------------
3D 3D
New Layer from 3D File... 从3D 文件新建图层…
New 3D Postcard From Layer 从图层新建3D 明信片
New Shape From Layer> 从图层新建形状>
Cone 锥形
Cube 立方体
Cylinder 圆柱体
Donut 圆环
Hat 帽形
Pyramid 金字塔
Ring 环形
Soda Can 易拉罐
Sphere 球体
Spherical Panorama 球面全景
Wine Bottle 酒瓶
New Mesh From Grayscale> 从灰度新建网格>
Plane 平面
Two-Sided Plane 双面平面
Cylinder 圆柱体
Sphere 球体
New Volume From Layers... 从图层新建体积…
Render Settings... 渲染设置…
Auto-Hide Layers For Performance 自动隐藏图层以改善性能
Hide Nearest Surface 隐藏最近的表面 Alt+Ctrl+X
Only Hide Enclosed Polygons 仅隐藏封闭的多边形
Invert Visible Surfaces 反转可见表面
Reveal All Surfaces 显示所有表面 Alt+Shift+Ctrl+X
3D Paint Mode> 3D 绘画模式>
Diffuse 漫射
Bump 凹凸
Glossiness 光泽度
Opacity 不透明度
Shininess 反光度
Self-Illumination 自发光
Reflection 反射
Select Paintable Areas 选择可绘画区域
Create UV Overlays> 创建UV 叠加>
Wireframe 线框
Shaded 着色
Normal Map 正常映射
New Tiled Painting 新建拼贴绘画
Paint Falloff... 绘画衰减…
Reparameterize... 重新参数化…
Merge 3D Layers 合并3D 图层
Export 3D Layer... 导出3D 图层…
Render for Final Output 为最终输出渲染
Rasterize 栅格化
Browse 3D Content Online... 联机浏览3D 内容…
----------------------------------------------------------------
View 视图
Proof Setup> 校样设置>
Custom... 自定…
Working CMYK 工作中的CMYK
Working Cyan Plate 工作中的青版
Working Magenta Plate 工作中的洋红版
Working Yellow Plate 工作中的黄版
Working Black Plate 工作中的黑版
Working CMY Plates 工作中的CMY 版
Macintosh RGB Macintosh RGB
Windows RGB Windows RGB
Monitor RGB 显示器RGB
Color Blindness - Protanopia-type 色盲-红色盲型
Color Blindness - Deuteranopia-type 色盲-绿色盲型
Proof Colors 校样颜色 Ctrl+Y
Gamut Warning 色域警告 Shift+Ctrl+Y
Pixel Aspect Ratio> 像素长宽比>
Custom Pixel Aspect Ratio... 自定像素长宽比…
Delete Pixel Aspect Ratio... 删除长宽比…
Reset Pixel Aspect Ratios... 复位像素长宽比…
Square 方形
D1/DV NTSC (0.91) D1/DV NTSC (0.91)
D1/DV PAL (1.09) D1/DV PAL (1.09)
D1/DV NTSC Widescreen (1.21) D1/DV NTSC Widescreen (1.21)
HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1.33) HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1.33)
D1/DV PAL Widescreen (1.46) D1/DV PAL Widescreen (1.46)
Anamorphic 2:1 (2) Anamorphic 2:1 (2)
DVCPRO HD 1080 (1.5) DVCPRO HD 1080 (1.5)
Pixel Aspect Ratio Correction 像素长宽比校正
32-bit Preview Options... 32 位预览选项…
Zoom In 放大 Ctrl++ Ctrl+=
Zoom Out 缩小 Ctrl+-
Fit on Screen 按屏幕大小缩放 Ctrl+0
Actual Pixels 实际像素 Ctrl+1 Alt+Ctrl+0
Print Size 打印尺寸
Screen Mode> 屏幕模式>
Standard Screen Mode 标准屏幕模式
Full Screen Mode With Menu Bar 带有菜单栏的全屏模式
Full Screen Mode 全屏模式
Extras 显示额外内容 Ctrl+H
Show> 显示>
Layer Edges 图层边缘
Selection Edges 选区边缘
Target Path 目标路径 Shift+Ctrl+H
Grid 网格 Ctrl+'
Guides 参考线 Ctrl+;
Count 数量
Smart Guides 智能参考线
Slices 切片
Notes 注释
3D Axis 3D 轴
All 全部
None 无
Show Extras Options... 显示额外选项…
Rulers 标尺 Ctrl+R
Snap 对齐 Shift+Ctrl+;
Snap To> 对齐到>
Guides 参考线
Grid 网格
Layers 图层
Slices 切片
Document Bounds 文档边界
All 全部
None 无
Lock Guides 锁定参考线 Alt+Ctrl+;
Clear Guides 清除参考线
New Guide... 新建参考线
Lock Slices 锁定切片
Clear Slices 清除切片
----------------------------------------------------------------
Window 窗口
Arrange> 排列
Cascade 层叠
Tile 平铺
Float in Window 在窗口中浮动
Float All in Windows 使所有内容在窗口中浮动
Consolidate All to Tabs 将所用内容合并到选项卡中
Match Zoom 匹配缩放
Match Location 匹配位置
Match Rotation 匹配旋转
Match All 全部匹配
New Window 新建窗口
Workspace> 工作区
Essentials (Default) 基本功能（默认）
Basic 基本
What's New in CS4 CS4 新增功能
Advanced 3D 高级3D
Analysis 分析
Automation 自动
Color and Tone 颜色和色调
Painting 绘画
Proofing 校样
Typography 排版
Video 视频
Web Web
Save Workspace... 存储工作区…
Delete Workspace... 删除工作区…
Keyboard Shortcuts & Menus... 键盘快捷键和菜单…
Extensions> 扩展功能>
3D 3D
Actions 动作 Alt+F9 F9
Adjustments 调整
Animation 动画
Brushes 画笔 F5
Channels 通道
Character 字符
Clone Source 仿制源
Color 颜色 F6
Histogram 直方图
History 历史记录
Info 信息 F8
Layer Comps 图层复合
Layers 图层 F7
Masks 蒙版
Measurement Log 测量记录
Navigator 导航器
Notes 注释
Paragraph 段落
Paths 路径
Styles 样式
Swatches 色板
Tool Presets 工具预设
Options 选项
Tools 工具
----------------------------------------------------------------
Help 帮助
Photoshop Help Photoshop 帮助 F1
About Photoshop... 关于Photoshop…
Patent and Legal Notices... 专利和法律声明…
System Info... 系统信息…
Registration... 注册…
Deactivate... 取消激活…
Updates... 更新…
GPU... GPU…
Photoshop Online... Photoshop 联机…
How to Create Web Images> 如何创建Web 图像>
Creating rollovers 创建翻转
Optimize an image for the web 针对Web 优化图像
Save a file to email 将文件存储到电子邮件
How to Customize and Automate> 如何自定操作和实现自动化>
Automating tasks 自动化任务
Create and use tool presets 创建和使用工具预设
Manage windows and panels 管理窗口和面板
How to Fix and Enhance Photos> 如何修复和改善照片>
Add contrast to a photo 增加照片的对比度
Crop and straighten photos 裁剪并修齐照片
Dodge or burn areas 减淡或加深区域
Make a frame 制作画框
Remove a color cast with Auto Color 使用自动颜色校正色调
Remove red eye 去除红眼
Sharpen using Unsharp Mask 使用USM 锐化进行锐化
How to Paint and Draw> 如何进行绘制和画图>
Changing the brush cursor 更改画笔光标
Create a brush and set painting options 创建画笔并设置绘画选项
Create a brush tip from an image 从图像创建画笔笔尖
Create transparency using image clipping paths 使用图像剪贴路径创建透明区域
Draw a circle or square 绘制圆形或方形
Draw a custom shape 绘制自定形状
Draw a wheel shape 绘制车轮形状
Draw curves with the Pen tool 用钢笔工具绘制曲线
Draw multiple shapes in a layer 在一个图层中绘制多个形状
Draw straight line segments with the Pen tool 用钢笔工具绘制直线段
Set pen sensitivity for graphics tablets 设置图形输入板的钢笔灵敏度
Stroke paths with color 用颜色描边
How to Prepare Art for Other Applications> 如何准备用于其它应用程序的作品>
Place PDF or Illustrator files in Photoshop 将PDF 或Illustrator 文件置入Photoshop
Set output options 设置输出选项
Use Photoshop artwork in Adobe Illustrator 在Adobe Illustrator 中使用Photoshop 图片
How to Print Photos> 如何打印照片>
Change the print dimensions and resolution 更改打印尺寸和分辨率
How to Work with 3D Images> 如何处理3D 图像>
Animate 3D objects 复合3D 对象
Composite 3D objects 使用3D 对象
Create 3D objects from 2D images 从2D 图像创建3D 对象
Create and edit 3D textures 创建和编辑3D 纹理
Paint on 3D objects 在3D 对象上绘画
Using 3D tools 使用3D 工具
How to Work with Color> 如何使用颜色>
Convert a color image to black and white 将彩色图像转换为黑白图像
Replace color in image areas 替换图片区域中的颜色
How to Work with Layers and Selections> 如何使用图层和选区>
Add layer masks 添加图层蒙版
Align objects on different layers 对齐不同图层上的对象
Create a temporary quick mask 创建零四快速蒙板
Lock layers 锁定图层
Remove (cut) an object from a photo 从照片中移去（剪切）对象
Show or hide a layer, group, or style 显示或隐藏图层、组或样式
Soften the edges of selections 柔化选区的边缘
How to Work with Type> 如何使用文字>
Add a drop shadow to text 为文本添加投影
Change the color of individual letters 更改各个字母的颜色
Change the font on multiple layers 更改多个图层上的字体
Create and edit type on a path 在路径上创建和编辑文字
Fill type with an image 用图像填充文字
Warp and unwarp type 变形或取消文字变形
----------------------------------------------------------------
Panel Menus 面板菜单
Command 命令
Shortcut 快捷键
3D 3D
Ground Plane 地面
Light Guides 光源参考线
New Point Light... 新建点光…
New Spot Light... 新建聚光灯…
New Infinite Light... 新建无限光…
Add Lights... 添加光源…
Replace Lights... 替换光源…
Save Lights Preset... 存储光源预设…
Delete Light... 删除光源…
Replace Material... 替换材料…
Save Material Preset... 存储材料预设…
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Actions 动作
Button Mode 按钮模式
New Action... 新建动作…
New Set... 新建组…
Duplicate 复制
Delete 删除
Play 播放
Start/Stop Recording 开始/停止记录
Record Again... 再次记录…
Insert Menu Item... 插入菜单项目…
Insert Stop... 插入停止…
Insert Path 插入路径
Action Options... 动作选项…
Playback Options... 回放选项…
Clear All Actions 清除全部动作
Reset Actions 复位动作
Load Actions... 载入动作…
Replace Actions... 替换动作…
Save Actions... 存储动作…
Commands 命令
Frames 处理
Image Effects 图像效果
Production 画框
Text Effects 文字效果
Textures 纹理
Video Actions 视频动作
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Adjustments 调整
Expanded View 扩展视图
Reset 复位
Save Preset... 存储预设…
Load Preset... 载入预设…
Delete Current Preset 删除当前预设
Auto Options (Levels/Curves)... 自动选项（色阶/曲线）…
Show Clipping for Black/White Points (Levels/Curves) 显示黑白场的修剪（色阶/曲线）
Curves Display Options... 曲线显示选项…
Brightness/Contrast 亮度/对比度
Levels 色阶
Curves 曲线
Exposure 曝光度
Vibrance 自然饱和度
Hue/Saturation 色相/饱和度
Color Balance 色彩平衡
Black & White 黑白
Photo Filter 照片滤镜
Channel Mixer 通道混合器
Invert 反相
Posterize 色调分离
Threshold 阈值
Gradient Map 渐变映射
Selective Color 可选颜色
Add Mask by Default 默认情况下添加蒙版
Clip to Layer 剪切到图层
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Animation (Frames) 动画（帧）
New Frame 新建帧
Delete Frames 删除多帧
Delete Animation 删除动画
Copy Frames 拷贝多帧
Paste Frames... 粘贴多帧…
Select All Frames 选择全部帧
Go To> 跳转>
Next Frame 下一帧
Previous Frame 上一帧
First Frame 第一帧
Last Frame 最后一帧
Tween... 过渡…
Reverse Frames 反向帧
Optimize Animation... 优化动画…
Make Frames From Layers 从图层建立帧
Flatten Frames Into Layers 将帧拼合到图层
Match Layer Across Frames... 跨帧匹配图层…
Create New Layer for Each New Frame 为每个新帧创建新图层
New Layers Visible in All Frames 新建在所有帧中都可见的图层
Convert to Timeline 转换为时间轴
Panel Options... 面板选项…
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Animation (Timeline) 动画（时间轴）
Delete Keyframe(s) 删除关键帧
Keyframe Interpolation> 关键帧插值>
Linear 线性
Hold 保留
Select All Keyframes 选择全部关键帧
Select No Keyframes 选择无关键帧
Copy Keyframe(s) 拷贝关键帧
Paste Keyframe(s) 粘贴关键帧
Set Start of Work Area 设置工作区域的开头
Set End of Work Area 设置工作区域的结尾
Go To> 跳转到>
Time... 时间…
Next Frame 下一帧
Previous Frame 上一帧
First Frame 第一帧
Last Frame 最后一帧
Work Area Start 工作区域开始
Work Area End 工作区域结尾
Allow Frame Skipping 允许跳帧
Move Layer In Point to Current Time 将图层入点移至当前时间
Move Layer End Point to Current Time 将图层终点移至当前时间
Trim Layer Start to Current Time 将图层开头裁切为当前时间
Trim Layer End to Current Time 将图层结尾裁切为当前时间
Trim Document Duration to Work Area 将文档持续时间裁切为工作区域大小
Split Layer 拆分图层
Lift Work Area 撤销工作区域
Extract Work Area 抽出工作区域
Make Frames From Layers 从图层建立帧
Flatten Frames Into Layers 将帧拼合到图层
Edit Timeline Comment... 编辑时间轴注释…
Export Timeline Comments... 导出时间轴注释…
Document Settings... 文档设置…
Convert to Frame Animation 转换为帧动画
Onion Skin Settings... 洋葱皮设置…
Enable Onion Skins 启用洋葱皮
Show> 显示>
All Layers 所有图层
Favorite Layers 收藏图层
Set Favorite Layers 设置收藏图层
Enable Timeline Shortcut Keys 启用时间轴快捷键
Panel Options... 面板选项…
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Brushes 画笔
Expanded View 扩展视图
New Brush Preset... 新建画笔预设…
Clear Brush Controls 清除画笔控制
Reset All Locked Settings 复位所用锁定设置
Copy Texture to Other Tools 将纹理拷贝到其它工具
Rename Brush... 重命名画笔…
Delete Brush 删除画笔
Text Only 纯文本
Small Thumbnail 小缩览图
Large Thumbnail 大缩览图
Small List 小列表
Large List 大列表
Stroke Thumbnail 描边缩览图
Preset Manager... 预设管理器…
Reset Brushes... 复位画笔…
Load Brushes... 载入画笔…
Save Brushes... 存储画笔…
Replace Brushes... 替换画笔…
Channels 通道
New Channel... 新建通道…
Duplicate Channel... 复制通道…
Delete Channels 删除通道
New Spot Channel... 新建专色通道…
Merge Spot Channel 合并专色通道
Channel Options 通道选项
Split Channels 分离通道
Merge Channels... 合并通道…
Panel Options... 面板选项…
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Clone Source 仿制源
Source 1 源1
Source 2 源2
Source 3 源3
Source 4 源4
Source 5 源5
Reset Transform 复位变换
Lock Frame 锁定帧
Show Overlay 显示叠加
Clip To Brush Tip 剪切到画笔笔尖
Auto Hide Overlay 自动隐藏叠加
Invert Overlay 反相叠加
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Color 颜色
Grayscale Slider 灰度滑块
RGB Sliders RGB 滑块
HSB Sliders HSB 滑块
CMYK Sliders CMYK 滑块
Lab Sliders Lab 滑块
Web Color Sliders Web 颜色滑块
Copy Color as HTML 将颜色拷贝为HTML
RGB Spectrum RGB 色谱
CMYK Spectrum CMYK 色谱
Grayscale Ramp 灰度色谱
Current Colors 当前颜色
Make Ramp Web Safe 建立Web 安全曲线
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Histogram 直方图
Uncached Refresh 不使用高速缓存的刷新
Compact View 紧凑视图
Expanded View 扩展视图
All Channels View 全部通道视图
Show Statistics 显示统计数据
Show Channels in Color 用原色显示通道
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
History 历史记录
Step Forward 前进一步 Shift+Ctrl+Z
Step Backward 后退一步 Alt+Ctrl+Z
New Snapshot... 新建快照…
Delete 删除
Clear History 清除历史记录
New Document 新建文档
History Options... 历史记录选项…
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Info 信息
Panel Options... 面板选项…
Color Samplers 颜色取样器
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Layer Comps 图层复合
New Layer Comp... 新建图层复合…
Duplicate Layer Comp 复制图层复合
Delete Layer Comp 删除图层复合
Update Layer Comp 更新图层复合
Apply Layer Comp 应用图层复合
Next Layer Comp 下一个图层复合
Previous Layer Comp 上一个图层复合
Restore Last Document State 恢复最后的文档状态
Layer Comp Options... 图层复合选项…
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Layers 图层
New Layer... 新建图层… Shift+Ctrl+N
Duplicate Layer (Group)... 复制图层（组）…
Delete Layer (Group) 删除图层(组)
Delete Hidden Layers 删除隐藏图层
New Group... 新建组…
New Group from Layers... 从图层新建组…
Lock All Layers 锁定所用图层
Convert to Smart Object 转换为智能对象
Edit Contents 编辑内容
Layer (Group) Properties 图层（组）属性
Blending Options... 混合选项…
Edit Adjustment... 编辑调整…
Create/Release Clipping Mask 创建/释放剪贴蒙版 Alt+Ctrl+G
Link/Unlink Layers 链接/取消连接图层
Select Linked Layers 选择链接图层
Merge Layers 合并图层 Ctrl+E
Merge Visible 合并可见图层 Shift+Ctrl+E
Flatten Image 拼合图像
Animation Options> 动画选项>
Automatic 自动
Always Show 总是显示
Always Hide 总是隐藏
Panel Options... 面板选项…
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Measurement Log 测量记录
Set Measurement Scale> 设置测量比例>
Default 默认值
Custom... 自定…
Select Data Points> 选择数据点>
Custom... 自定…
Record Measurements 记录测量 Shift+Ctrl+M
Select All 全选
Deselect All 全部取消选择
Export Selected... 导出所选测量…
Delete Selected 删除所选测量
Auto Display Panel 自动显示面板
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Navigator 导航器
Panel Options... 面板选项…
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Paths 路径
New Path... 新建路径…
Duplicate Path... 复制路径…
Delete Path 删除路径
Make Work Path... 建立工作路径…
Make Selection... 建立选区…
Fill Path... 填充路径…
Stroke Path... 描边路径…
Clipping Path... 剪贴路径…
Panel Options... 面板选项…
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
SceneGraph 场景图
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Status 状态
Show Versions... 版本…
Reveal in Bridge... 在Bridge 中显示…
Show> 显示>
Version Cue Version Cue
Document Sizes 文档大小
Document Profile 文档配置文件
Document Dimensions 文档尺寸
Measurement Scale 测量比例
Scratch Sizes 暂存盘大小
Efficiency 效率
Timing 计时
Current Tool 当时工具
32-bit Exposure 32 为曝光
Styles 样式
New Style... 新建样式…
Text Only 纯文本
Small Thumbnail 小缩览图
Large Thumbnail 大缩览图
Small List 小列表
Large List 大列表
Preset Manager... 预设管理器…
Reset Styles... 复位样式…
Load Styles... 载入样式…
Save Styles... 存储样式…
Replace Styles... 替换样式…
400STYLES 400 种样式
Abstract Styles 抽象样式
Buttons 按钮
Dotted Strokes 虚线笔划
Glass Buttons 玻璃
Image Effects 图像效果
Photographic Effects 摄影效果
Text Effects 2 纹理效果2
Text Effects 纹理效果
Textures 纹理
Web Styles Web 样式
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Swatches 色板
New Swatch... 新建色板…
Small Thumbnail 小缩览图
Large Thumbnail 大缩览图
Small List 小列表
Large List 大列表
Preset Manager... 预设管理器…
Reset Swatches... 复位色板…
Load Swatches... 载入色板…
Save Swatches... 存储色板…
Save Swatches for Exchange... 存储色板以供交换…
Replace Swatches... 替换色板…
ANPA Colors ANPA 颜色
DIC Color Guide DIC 颜色参考
FOCOLTONE Colors FOCOLTONE 颜色
HKS E Process HKS E 印刷色
HKS E HKS E
HKS K Process HKS K 印刷色
HKS K HKS K
HKS N Process HKS N 印刷色
HKS N HKS N
HKS Z Process HKS Z 印刷色
HKS Z HKS Z
Mac OS Mac OS
PANTONE color bridge CMYK EC PANTONE color bridge CMYK EC
PANTONE color bridge CMYK PC PANTONE color bridge CMYK PC
PANTONE color bridge CMYK UP PANTONE color bridge CMYK UP
PANTONE metallic coated PANTONE metallic coated
PANTONE pastel coated PANTONE pastel coated
PANTONE pastel uncoated PANTONE pastel uncoated
PANTONE process coated PANTONE process coated
PANTONE process uncoated PANTONE process uncoated
PANTONE solid coated PANTONE solid coated
PANTONE solid matte PANTONE solid matte
PANTONE solid to process EURO PANTONE solid to process EURO
PANTONE solid to process PANTONE solid to process
PANTONE solid uncoated PANTONE solid uncoated
Photo Filter Colors Photo Filter Colors
TOYO 94 COLOR FINDER TOYO 94 颜色查找器
TOYO COLOR FINDER TOYO 颜色查找器
TRUMATCH Colors TRUMATCH 颜色
VisiBone VisiBone
VisiBone2 VisiBone2
Web Hues Wev 色相
Web Safe Colors Web 安全颜色
Web Spectrum Web 色谱
Windows Windows
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Tool Presets 工具预设
New Tool Preset... 新建工具预设…
Rename Tool Preset... 重命名工具预设…
Delete Tool Preset 删除工具预设
Sort By Tool 按工具排序
Show All Tool Presets 显示所有工具预设
Show Current Tool Presets 显示当前工具预设
Text Only 纯文本
Small List 小列表
Large List 大列表
Reset Tool 复位工具
Reset All Tools 复位所有工具
Preset Manager... 预设管理器…
Reset Tool Presets... 复位工具预设…
Load Tool Presets... 载入工具预设…
Save Tool Presets... 存储工具预设…
Replace Tool Presets... 替换工具预设…
Art History 艺术历史记录
Brushes 画笔
Crop and Marquee 裁切和选框
Text 文字
Close 关闭
Close Tab Group 关闭选项卡组
----------------------------------------------------------------
Tools 工具
Tools 工具
Shortcut 快捷键
Move Tool 移动工具 V
Rectangular Marquee Tool 矩型选框工具 M
Elliptical Marquee Tool 椭圆选框工具 M
Single Row Marquee Tool 单行选框工具
Single Column Marquee Tool 单列选框工具
Lasso Tool 套索工具 L
Polygonal Lasso Tool 多边形套索工具 L
Magnetic Lasso Tool 磁性套索工具 L
Quick Selection Tool W 快速选择工具
Magic Wand Tool 魔棒工具 W
Eyedropper Tool 吸管工具 I
Color Sampler Tool 颜色取样器工具 I
Ruler Tool 标尺工具 I
Note Tool 注释工具 I
Count Tool 计数工具 I
Crop Tool 裁剪工具 C
Slice Tool 切片工具 C
Slice Select Tool 切片选择工具 C
Spot Healing Brush Tool 污点修复画笔工具 J
Healing Brush Tool 修复画笔工具 J
Patch Tool 修补工具 J
Red Eye Tool 红眼工具 J
Brush Tool 画笔工具 B
Pencil Tool 铅笔工具 B
Color Replacement Tool 颜色替换工具 B
Clone Stamp Tool 仿制图章工具 S
Pattern Stamp Tool 图案图章工具 S
History Brush Tool 历史记录画笔工具 Y
Art History Brush Tool 历史记录艺术画笔工具 Y
Eraser Tool 橡皮擦工具 E
Background Eraser Tool E 背景橡皮擦工具
Magic Eraser Tool 魔术橡皮擦工具 E
Gradient Tool 渐变工具 G
Paint Bucket Tool 油漆桶工具 G
Blur Tool 模糊工具
Sharpen Tool 锐化工具
Smudge Tool 涂抹工具
Dodge Tool 减淡工具 O
Burn Tool 加深工具 O
Sponge Tool 海绵工具 O
Pen Tool 钢笔工具 P
Freeform Pen Tool 自由钢笔工具 P
Add Anchor Point Tool 添加锚点工具
Delete Anchor Point Tool 删除锚点工具
Convert Point Tool 转换点工具
Horizontal Type Tool 横排文字工具 T
Vertical Type Tool 直排文字工具 T
Horizontal Type Mask Tool 横排文字蒙版工具 T
Vertical Type Mask Tool 直排文字蒙版工具 T
Path Selection Tool 路径选择工具 A
Direct Selection Tool 直接选择工具 A
Rectangle Tool 矩形工具 U
Rounded Rectangle Tool U 圆角矩形工具
Ellipse Tool 椭圆工具 U
Polygon Tool 多边形工具 U
Line Tool 直线工具 U
Custom Shape Tool 自定形状工具 U
3D Rotate Tool 3D 旋转工具 K
3D Roll Tool 3D 滚动工具 K
3D Pan Tool 3D 平移工具 K
3D Slide Tool 3D 滑动工具 K
3D Scale Tool 3D 比例工具 K
3D Orbit Tool 3D 环绕工具 N
3D Roll View Tool 3D 滚动视图工具 N
3D Pan View Tool 3D 平移视图工具 N
3D Walk View Tool 3D 移动视图工具 N
3D Zoom Tool 3D 缩放工具 N
Hand Tool 抓手工具 H
Rotate View Tool 旋转视图工具 R
Zoom Tool 缩小工具 Z
Default Foreground/Background Colors 默认前景/背景色 D
Switch Foreground/Background Colors 前景色/背景色互换 X
Toggle Standard/Quick Mask Modes 切换标准/快速蒙版模式 Q
Toggle Screen Modes 切换屏幕模式 F
Toggle Preserve Transparency / 切换保留透明区域
Decrease Brush Size 减小画笔大小 [
Increase Brush Size 增加画笔大小 ]
Decrease Brush Hardness 减小画笔硬度 {
Increase Brush Hardness 增加画笔硬度 }
Previous Brush 渐细画笔 ,
Next Brush 渐粗画笔 .
First Brush 最细画笔 <
Last Brush 最粗画笔 >__
