书名：隐形墨水
作者：[法]帕特里克·莫迪亚诺
译者：史烨婷
出版社：人民文学出版社
出版时间：2023-08-01
ISBN：9787020181735
脑子里啊，乱七八糟的，主要是因为我同时开启的智力劳动项目太多了，着急把哪样都做一点，所以脑子累得很快，更主要的是，每一个项目都没有哪怕是暂时的、阶段性的、可感知的成果，所以更加感觉精神不快乐，很糟糕。而且气压仿佛是太高了（我一直以为是太低，但是看数据还是太高，总之气压是不对劲），我喘不上气，感觉有一双大手按着我的前胸和后背要把我按扁，况且外面又在刮沙尘，连开窗户都不可以，喘不上气脑子里就没有血，智力和情绪都变得越来越混沌了。
不管那么老多了，努力向前推进才是最主要的。
这位作者很早就在我的关注清单里，我也标记了一些他的作品打算看，这个名字令我想起一位（似乎是意大利的）漫画家，画着头脑圆圆的、形状像史努比一样的漫画，温馨、治愈、想象力很丰富，如果能再看到，应该感觉很开心吧。也许我全都记错了，不过那也不重要。我决定读这本书，是因为在评论里看到说，它的文笔很好（可能有译者的功劳），好到无论情节讲什么故事甚或什么也没讲什么也没发生，也愿意读他的作品。我懂！我懂！
其实，我对所谓的“文笔”要求倒还蛮低的？无论是作者还是译者。我更看重整体的感觉，如果我能感受到某种整体上一致并且很打动我的气氛，我就觉得文笔很好，至少作者把某种东西营造出来了（虽然那也许不是作者的本意，哈哈），颇有可能当我仔细追究字词句的时候，发现也没有那么完善。甚至当我遇到一个绝妙的比喻、类比的时候，也会发现表述的方式水准一般。当然也会有相反的情形，从“语文”的角度看，某段话非常精当，但我却觉得其含义很是无聊，明明“讲得很清楚”，我却抓不住要旨，脑子像被果冻糊住了。总之，我所谓的“文笔”更接近于“文笔展现出来的效果”而不是“文笔本身”，但是我还是决定坚持我自己的“文笔标准”。
