首页 ==> 一大堆书 ==> 查看信息
设为首页        加入收藏


羞怯-米斯特拉尔
2012-07-06
 
羞怯

[智利]米斯特拉尔

如果你看我,我就变得美丽
仿佛小草披上降下的露珠;
河水退去时,高高的芦苇
不再认得我焕发容光的颜面。

我羞怯,为了我凄凉的嘴巴,
粗哑的嗓音,笨拙的膝头;
如今你看着我,走近我,
我感到我可怜,赤裸地在摸索。

你在路上逢到的哪块石头
都比不上这个你捡起来的女人
在拂晓的微光下更加赤裸。
因为你看见了她,听见了她的歌。

我要缄默,为的是不让
原野上经过的人知道我幸福,
缄默于照上我粗糙额头的光辉
缄默于我手上所有的颤栗……

夜来了,露珠落上小草;
久久地看着我吧,温存地说话,
但愿明天河水退下时,你所
吻着的她,已经周身满披美丽。

(吴雪 译)

 

   
相关类型:
现代诗歌 搜集我喜欢的(共53条信息)
相关信息:
樱桃时节-让-巴蒂斯特•克莱芒
公园里-雅克·普雷韦尔
早餐-雅克·普莱维尔
母亲-翟永明
巴巴拉-雅克·普莱维尔
你的手-韩东
一只鸟的画像-雅克·普莱维尔
诗人蒲宁在巴黎过冬-陈东东
寻找海洋-西川
她-孙文波


        
CopyRight © 2005-2016 hugbear.net 京ICP备05058937号 网站地图 关于我们 三个程序员 读书笔记 IT科技风向标 投资先机 葡村房产

京公网安备 11011402010044号